(Miss Diamond)
(Episode 16) Subtitle Wetv Dibawa Oleh@Dyah
Kopi.
Hentikan kerja kalian, aku akan mengumumkan sesuatu.
Aku menemukan banyak masalah setelah melihat hasil desain Mi Duo.
Kusiapkan seorang asisten untuknya.
Desainer Liu, kau yang akan membantu Mi Duo.
- Aku... - Keputusannya sudah bulat.
Wakil Direktur Lin.
Biasanya aku jadi asisten Desainer Liu, sepertinya ini kurang pantas.
Kau adalah orang baru yang masih kurang pengalaman.
Aku akan tenang jika Desainer Liu membantumu. Semangat.
Wakil Direktur Lin. Kenapa aku yang jadi asisten Mi Duo?
Jadi, sekarang kau sudah berani masuk ke ruanganku tanpa permisi?
Maafkan aku.
Coba katakan kenapa aku memilihmu sebagai asisten Mi Duo?
Wakil Direktur Lin.
Aku tahu kemarin malam aku mendengar rahasiamu.
Rahasia?
Aku bahkan ingin semua orang di dunia mengetahui rahasia ini.
Jadi, kau tidak menyalahkanku?
Di dunia ini hanya dua orang yang tahu rahasiaku.
Yang pertama, sainganku, Direktur Xiao,
yang kedua yaitu orang kepercayaanku
yang membantuku mengalahkan sainganku.
Kau bersedia menjadi yang mana?
Wakil Direktur Lin, asal kau percaya padaku,
aku pasti akan berpihak padamu.
Bagus kalau begitu.
Kuberi tahu padamu, sebentar lagi kau akan tahu
apa yang akan kuberikan padamu.
Tumben mengajakku untuk bertemu.
- Minum ini. - Tidak perlu, aku mengendarai mobil.
- Pelayan, aku pesan jus jeruk. - Baik, tunggu sebentar.
Tunggu sebentar, jangan bergerak.
Jangan bergerak.
Kau terlihat familier seperti ini.
Familier? Belum pernah melihat aku seperti ini?
Bukan, maksudnya bukan kali ini.
Maksudku ekspresi wajahmu.
Mantan pacarku berekspresi sepertimu setelah putus dariku.
Ini terjadi karena dua alasan.
Yang pertama, perusahaan bangkrut.
Yang kedua, diputuskan pacar.
- Nona, jus jerukmu. - Terima kasih.
Alasan kedua sepertinya tidak mungkin.
Kau diputuskan pacar?
Kecilkan suaramu!
Apa yang terjadi?
Kau benar diputuskan pacar? Siapa yang pacaran denganmu?
Beri tahu aku. Siapa yang pacaran denganmu?
Beri tahu aku. Cepat, beri tahu aku.
Aku tidak akan membocorkannya.
Cepat kembali ke tempat dudukmu!
Beri tahu siapa pacarmu, maka aku akan bicara dengan lembut.
Jika tidak, aku akan teriak. Beri tahu siapa pacarmu.
Siapa?
Tidak separah putus cinta.
Hanya seorang wanita bodoh.
- Sudah putus. - Apa benar sudah putus?
Sepertinya belum.
Menurutmu dia bodoh, bukankah karena kau mau melindunginya?
Aku tidak percaya dengan cinta.
Tidak mungkin mencintai wanita itu.
Xiao Liang.
Kau adalah bos perusahaan berlian, kau harusnya lebih memahami berlian.
Batu berlian adalah benda terkeras di alam ini.
Hanya saat bertemu sinar matahari, dia baru akan bersinar cemerlang.
Hatimu adalah sebuah berlian.
Hanya orang yang menjadi mataharinya baru bisa bersinar. Benar, 'kan?
Tapi kau tenang saja.
Sebagai teman, aku akan berusaha membantumu, aku pasti bisa.
Kau sama sekali tidak bisa membantuku Ayo kita minum.
Bersulang!
Kau bodoh sekali.
Terima kasih. Supirku akan mengantarmu pulang.
Tidak perlu, aku bawa mobil sendiri.
Ini mobilku.
- Ini mobilmu? - Benar.
Bagaimana, apakah sangat keren?
Supirku akan mengantarmu pulang. Besok mobilmu akan diantarkan.
Jangan.
Mobil ini dipilih khusus oleh temanku. Aku sangat menyukai mobil ini.
Aku suka mengingat masa lalu, jika sudah nyaman dengan sesuatu, takkan kuganti.
Tapi maksud hatimu sudah kuterima.
Gao Wen.
Hubungi aku jika menemui kesulitan.
Apa kau merasa aku sangat kekurangan?
Tidak. Aku hanya ingin berterima kasih karena sudah menemaniku malam ini.
Perasaan hatimu sedang baik.
Terima kasih.
Sebelumnya aku juga merasa kehidupan orang biasa tidak berarti,
sangat membosankan.
Tapi sekarang aku sangat suka mengendarai mobilku berkeliling.
Aku merasa ini sangat berarti.
Apa menurutmu manusia itu aneh?
Saat mereka menyukai sebuah benda,
walaupun tak berharga bagi orang lain, tapi itu sangat berharga bagimu.
Gao Wen, kau sudah banyak berubah.
Kau juga!
Maaf.
Apa kau sudah melupakan Han Bing?
Dipikir-pikir, aneh juga.
Aku benci, dan akhirnya melupakannya.
Apa karena teman yang memilihkan mobil untukmu?
Tentu saja bukan.
Aku melupakan Han Bing karena aku murah hati.
Kenapa selalu mengaitkanku dengannya? Menyebalkan.
Aku antar kau.
Berhenti!
Kenapa pulang begitu larut? Aku sudah menunggumu semalaman.
Kemari, ada hal yang mau aku tanyakan!
Balik badanmu!
Berdiri tegak!
Kalau aku galak seperti tadi, apakah bisa menutup mulut orang?
Ternyata masalah ini.
Tentu saja. Kenapa? Siapa yang mengganggumu?
Tadi kau galak seperti apa? Aku lupa.
Aku kaget dibuatnya. Coba sekali lagi.
- Sudah selesai? - Sudah.
Mengagetkanku saja.
Aku tahu sama sekali tidak menakutkan.
Percobaan gagal.
Sepertinya aku harus lebih giat agar bisa menutup mulut mereka.
Benar, mereka harus melihat kemampuan si Gendut.
Benar! Mereka tidak tahu aku tadinya ada di kelas berat.
Benar.
Dan juga Xiao Liang.
Apa tadi kau bertemu dengan Xiao Liang, apa dia mengatakan sesuatu padamu?
Sebelum dia minta maaf padaku, aku tidak akan memaafkannya.
Aku juga tidak akan pergi mencarinya.
Benar!
- Hanya itu? - Ya!
Kau sudah makan?
- Belum. - Aku akan masak untukmu.
Makan apa?
Jangan takut.
Lain kali, kau marahi mereka saja.
Jika mau memukul orang, telepon aku saja.
Baiklah, kau saja yang masak.
Bukannya kau yang mau masak untukku?
Aku mau makan katsu babi, juga semur paikut.
Aku juga mau sup Rusia, itu saja.
Selesaikan dalam waktu sejam.
Aku ganti baju dulu.
Aku tak mau selalu dikatakan vas bunga yang mendapatkan jabatan karenamu.
Aku juga ingin layak mencintaimu.
Saat aku menjadi desainer sesungguhnya, aku akan mendukungmu di sampingmu.
Apa menurutmu manusia itu aneh?
Saat mereka menyukai sebuah benda,
walaupun tak berharga bagi orang lain, tapi itu sangat berharga bagimu.
Apa?
Ini perintah Direktur Xiao. Kau tidak diizinkan ikut rapat ini.
Tapi ini hasil desainku dan aku akan mendiskusikan karyaku.
Kenapa aku tidak boleh ikut rapat?
Tanya padanya atau tanya dirimu sendiri.
Kenapa aku tak boleh ikut rapat nanti?
Panggil satpam, ada yang menerobos masuk ruangan CEO.
Tidak perlu, orangnya sudah pergi.
Apa aku boleh masuk? Boleh.
Cepat katakan padaku. Kenapa aku tak boleh ikut rapat?
Bos tidak perlu menjelaskan. Cepat keluar.
Kau adalah bos yang mencari kesalahan. Aku tak mau mengikuti perintahmu.
- HRD akan memecatmu. Cepat pergi. - Kau hanya cari keuntungan sendiri.
HRD harusnya memecatmu terlebih dulu.
- Baik, panggil HRD untuk memecatku. - Kau...
Manusia aneh yang berhati bengkok.
- Siapa yang aneh maksudmu? - Aku bilang kau yang aneh.
Selalu saja menipu perasaanku, memberi harapan kemudian menyakitiku.
Kemarin masih baik-baik saja, hari ini kau mengabaikanku.
Kau pikir semudah itu menindasku? Apa kau senang menggodaku?
Apa perasaanku sangat tidak berharga?
Membuatku tidak bisa menerka apa yang sedang kau pikirkan.
Sebenarnya di antara kita berdua, siapa yang menipu perasaan siapa?
Keluar dari sini.
Di mana Mi Duo?
Dia menemui Direktur Xiao.
Nn. Gao, ada apa kau mencari Mi Duo?
Aku ingin mencari tahu suatu hal.
Katanya Direktur Xiao sedang pacaran. Kau tahu siapa pacarnya?
Yang benar saja.
Apa dia tidak memberitahumu?
Siapa pacarnya, sepertinya penuh dengan rahasia.
Apa maksudmu?
Dia harus memberitahuku apa?
Tentu saja. Kalian teman baik.
Dia pacaran dengan Direktur Xiao dan tidak memberitahumu.
Ini sangat tidak pantas.
Direktur Xiao adalah mantan pacarmu.
Dia memanfaatkanmu untuk mendekatinya dan merebutnya darimu.
Apa kau tidak menyadarinya?
Aku menyadarinya atau tidak, tak ada hubungannya denganmu.
Apa tujuanmu menceritakan ini padaku?
Aku hanya simpati padamu.
Wanita seperti dia, hatinya sangat tajam.
Sebaiknya kau berhati-hati.
Dia tidak pantas berada di lingkunganmu.
Dia telah mengkhianatimu.
Apa masih pantas menjadi teman baikmu?
Maksudmu, dia orang yang seperti apa?
Sesama rekan kerja saling menjatuhkan, apa kau adalah orang yang polos?
Kau yang seharusnya mendapat simpati.
Iri hati dan meremehkan orang lain, kau adalah orang seperti itu.
Orang sepertimu selamanya takkan bisa masuk ke dalam lingkungan kami.
Katakan, ada masalah apa?
Gao Wen, maafkan aku.
Aku tidak mau dengar permintaan maaf.
Sebenarnya, jauh sebelum kau mengenal Xiao Liang,
aku sudah menyukai Xiao Liang.
Tapi akhirnya Xiao Liang mengumumkan pacaran denganmu.
Dan aku pun menjadi temanmu.
Maka perasaan cintaku padanya kupendam dalam hatiku.
Jika Xiao Liang tak mengatakan padaku bahwa dia menyukaiku,
aku takkan bermimpi suatu hari nanti impianku akan tercapai.
Tapi sejak saat itu,
dia terus bersikap labil padaku.
Dia tak pernah mengumumkan secara sah bahwa aku adalah pacarnya.
Aku tidak bisa menebak isi hatinya.
Jika aku langsung bertanya padamu, apa yang harus kukatakan?
Aku merasa sedih dan juga sakit.
Sampai Xiao Liang memberitahuku kalian berdua pacaran secara kontrak.
Hatiku baru bisa lebih tenang.
Tapi pada saat itu, masalahnya menjadi semakin rumit.
Muncul cerita hubunganmu dan Han Bing.
Aku tak mau semakin merepotkanmu.
Penjelasanku ini,
apakah dapat kau terima?
Aku tahu kau marah.
Tapi,
apa yang harus aku katakan padamu agar hatimu lebih tenang?
Apa yang harus dijelaskan?
Katakan padaku kau suka Xiao Liang, dan aku akan membantumu mengejarnya.
- Kau bantu aku mengejarnya? - Benar.
Ini yang dilakukan oleh teman baik.
Ceritakan masalahmu, kita saling berbagi rahasia,
kenapa harus menyembunyikannya dariku?
Jadi, tadi kau marah
bukan karena hal ini?
Kupikir kau marah karena aku merebut pacarmu.
Sebenarnya aku ingin serius dengannya.
Tapi karena ulahmu, pasti tidak akan berhasil.
Lihat betapa tegangnya dirimu. Aku hanya bercanda.
Aku pacaran bohongan dengan Xiao Liang
dan lagi tidak ada percikan cinta di antara kami berdua.
Terserah dia mau pacaran dengan siapa.
Kau mengagetkanku saja.
Jangan sembunyikan rahasia dariku lagi.
Aku benci dibohongi oleh dirimu.
Di antara semua temanku, aku paling percaya pada Mi Duo.
Maafkan aku, Gao Wen.
Aku tahu dibohongi orang kepercayaan rasanya pasti sangat menyakitkan.
Aku sungguh ingin memberitahumu.
Aku pernah berada dalam keterpurukan.
Kita pasti pernah melakukan kebodohan.
Dan karena tekanan hidup,
kita tidak berani menghadapinya,
menghindar dan menjadi pengecut.
Tapi dia sama sekali tak tahu,
kejadian masa lalu tak bisa dihapus.
Selalu muncul jejak masa lalu,
seperti foto, CV.
Kejadian masa lalu pasti akan terbuka,
mengungkap jati dirimu yang sebenarnya.
Mi Duo, apa kau serius?
Kau sedang membicarakan foto vulgarku?
Maksudmu aku ini pengecut?
- Bukan... - Siapa yang tidak punya masa lalu?
Apa dulu kau mengenalku?
Jika kau tidak mengenalku, apa hubungannya masa laluku denganmu?
Maafkan aku, Gao Wen, aku...
Lihat betapa tegangnya dirimu.
Kau begitu penakut, pasti tidak bisa melakukan kejahatan.
Sudahlah, jangan terus meminta maaf.
Beri tahu aku bagaimana caramu mendapatkan Xiao Liang.
Sebenarnya aku tak pernah mengejarnya, dia tak pernah menerimaku.
Tidak mungkin.
Kemarin malam di bar, dia mabuk karenamu.
Aku tidak mungkin salah lihat. Sungguh.
Apa katamu?
Direktur Xiao mabuk karenaku?
Jadi, sampai sekarang kalian masih belum tahu kebenarannya?
Baiklah, aku akan segera mengatasinya.
Kau tenang saja.
Kau bisa habis uang banyak mengajakku ke tempat ini. Ada apa?
Tugas kita kali ini cukup sulit.
Tugas apa? James Bond?
Melawak dan bernyanyi, apakah kau bisa?
Tentu saja, itu pekerjaan lamaku. Mau seberapa lucu? Untuk apa?
Dua temanku sedang pacaran, tapi sekarang sedang bertengkar.
Aku ingin mereka berdua dekat kembali.
Itu mudah. Jangankan mendekatkan,
jika aku lebih serius, besok pagi mereka akan ke catatan sipil.
Untuk apa aku merasa takut?
Jika aku terlalu serius,
bagaimana jika mereka melahirkan anak seminggu kemudian?
Jangan sembarangan, nanti kau harus membantuku.
Baik, percayalah padaku.
Membunuh ayam menggunakan pisau sapi.
Mudah.
Kenapa baru datang sekarang? Aku sudah kelaparan.
Kau sudah minum duluan?
Kalian sudah pernah bertemu. Ini temanku, Mi Duo.
- Halo. - Halo.
Kalian sudah pernah bertemu, 'kan?
Seingatku kalian bertemu saat...
- Ini teman yang mau kau dekatkan? - Mendekatkan apa?
Tidak apa-apa, dia sudah gila.
- Aku mau telepon sebentar. - Kau yang gila.
Apa katamu?
Untuk apa kau datang kemari?
Dia mau mendekatkan kau dan Xiao Liang.
- Untuk apa kau ke sini? - Aku tidak tahu, dia yang memintaku.
- Lalu kau setuju saja untuk datang? - Kau juga sama saja, 'kan?
Aku sudah sampai. Kalian di kamar nomor berapa?
Aku di kamar nomor 32.
Kenapa hanya duduk diam saja?
Ayo menyanyi dan menari.
Sebenarnya, aku baru ingat.
Pasienku sedang menungguku di RS. Aku harus kembali ke RS.
Nanti baru kembali juga bisa, 'kan?
Kita menyanyi sebentar saja, bagaimana?
Kau sudah datang?
- Aku pergi dulu. - Aku saja yang pergi.
- Aku sekalian mengantarmu. - Kalian baru saja datang.
Kita menyanyi dulu, baru pulang.
Tunggu. Kalian mau ke mana?
Apa kau berhak pulang duluan?
Kenapa kau bertanya padaku?
- Bukankah kau sendiri... - Cukup!
Tidak mudah untuk bisa berkumpul bersama.
Kita harus menyanyi sebentar. Benar, 'kan?
Oh, ya. Perkenalkan, ini pacarku, Lei Yiming.
Lei Yiming.
- Halo. - Halo.
Halo! Semuanya, apa kabar?
Senang kita dapat rukun seperti ini.
Ayo kita menyanyi.
Kemarilah.
Sepertinya kita sudah terlalu rukun.
Hanya duduk diam tanpa bicara.
Agak membosankan.
Benar, 'kan?
Ayo kita menyanyi, ya?
Baiklah.
Ini untuk Mi Duo.
Xiao Liang. Kau dan Mi Duo duet sebuah lagu.
Aku tidak bisa menyanyi.
- Lei Yiming. - Kebetulan sekali, aku juga tak bisa.
Kebetulan sekali.
Semua yang di sini tak bisa menyanyi.
Ini baru yang dinamakan teman.
Kenapa harus malu?
- Ayo kita menyanyi. - Aku tak mau.
Semua ini demi Mi Duo.
Ayo berdiri.
Dia agak pemalu. Jangan sungkan. Ayo berdiri.
Berdirilah.
Pilih lagunya.
- Aku harus menyanyi apa? - Ini saja.
Mikrofonnya tidak menyala, ya?
Cepat menyanyi.
♪ Seluruh dunia ♪ ♪ ingin kau mencintaiku ♪
♪ Apa hatimu tidak tergerak? ♪
- Apa kau sangat senang? - Kenapa? Aku tidak boleh senang?
Kau mau merebut hak kebahagiaanku?
Dan lagi, ini memang sangat lucu.
Kau bersama siapa saat malam perjamuan?
Tidak bersama siapa-siapa.
Kenapa kau menanyakan itu?
Aku meneleponmu, dan seorang pria yang menjawab.
Kapan kau meneleponku? Aku tidak menerimanya.
Jangan mengalihkan pembicaraan. Siapa pria itu?
Aku... Aku tidak tahu.
Hari itu aku mabuk dan ketiduran.
Mungkin saja itu pemilik restoran.
Aku ketiduran dan dia yang menerimanya.
Kau minum bir?
Mabuk dan tidur di restoran? Gila kau!
Bagaimana kalau dia memanfaatkanmu?
Berbahaya sekali.
Sudah ada orang yang dia suka.
Kau tahu rahasia pemilik restoran itu?
Maksudku, dia sudah punya istri.
Kebetulan aku mengenal istrinya.
Lalu kenapa bukan istrinya yang menerima teleponmu?
Apa hubungannya teleponmu dengan pemilik restoran itu?
Kau cemburu?
Diam.
Kau jelas-jelas cemburu.
Aku minta kau diam, wanita bodoh.
Kenapa kau menghubungiku saat itu?
Tidak ada, hanya khawatir padamu.
Apa? Katakan sekali lagi. Katakan sekali lagi.
Ucapan yang baik tidak diulang dua kali.
♪ Bisakah kita jangan putus? ♪
♪ Sayangku, jangan pergi ♪
Jangan sampai terjatuh.
♪ Kau harus mencintaiku ♪
♪ Apa hatimu takkan tersentuh? ♪
♪ Bisakah kita jangan putus? ♪
♪ Sayangku, jangan pergi ♪
Gendut, walaupun kau berubah,
dan apa pun yang terjadi pada dirimu,
aku selamanya adalah teman baikmu.
Tenang saja, ada aku di sini.
Mulai hari ini, kau harus bahagia.
Aku akan menyingkirkan hal-hal yang tidak penting
untuk menemanimu bahagia bersama.
Jika kau terluka,
sejauh apa pun,
aku akan datang menemanimu di sisimu.
Hubungan di antara kita
adalah teman.
Gendut.
Sebaiknya kau tetap menjadi si Gendut.
Dengan begitu, Xiao Liang takkan menyukaimu.
Bukan itu maksudku.
Xiao Liang mengucapkan cinta padaku.
♪ Seluruh dunia ♪ ♪ ingin kau mencintaiku ♪
♪ Apa hatimu tidak akan terluka? ♪
- ♪ Bisakah kita ♪ - Terlalu berisik.
♪ Tidak putus? ♪
Kenapa?
Di sini terlalu berisik, ayo kita keluar.
♪ Seluruh dunia ♪ ♪ ingin kau mencintaiku ♪
Kalian mau ke mana?
Mau ke mana?
- Kalian menyanyi saja. - Mau ke mana?
- Aku pergi dulu, dah! - Baiklah, dah!
Hebat sekali.
Apa yang kau lakukan? Ayo kita menyanyi lagi.
Kenapa kau memintaku mendekatkan Mi Duo dan Xiao Liang?
Kenapa? Kau tidak lihat mereka sedang ribut?
Kau jadi badut dan membuat mereka senang.
Lihat betapa senangnya mereka.
Jadi badut di hadapan siapa pun boleh, tapi tidak di hadapan pria itu.
Kenapa kau tidak bisa melakukannya?
Apa kau menyukai Mi Duo?
Kau ini bodoh sekali.
Dia adalah mantan pacarmu.
Kau mengenalkan pacar untuknya.
Apa hatimu tidak sakit?
Apa yang kau lakukan?
Sakit sekali.
Aku tidak suka kau bersama dengan pria lain malam-malam.
Kenapa kau mengaturku?
Siapa kau? Kenapa galak padaku?
Aku tentu saja adalah pacarmu.
Mi Duo, aku adalah pacarmu. Kau adalah pacarku.
Aku berhak tahu kau pergi ke mana.
Jika kau masih tak puas, besok aku akan mengadakan konferensi pers.
Mengumumkan secara resmi bahwa Mi Duo adalah pacar Xiao Liang.
Kau sempat bilang padaku.
Bilang apa?
Kau bilang padaku kita berdua tak ada hubungan apa pun.
Sekarang aku menyesal.
Benar apa katamu.
Perasaan tidak bisa dikendalikan.
Seperti kau yang tidak bisa menahan diri menyukai diriku.
Sekarang aku tak bisa menahan diri untuk mencintaimu.
Saat terpikir tidak bisa melihatmu menatapku dengan tatapan bodoh,
dan bekerja keras demi impianmu, hatiku sangat galau.
Maafkan aku dan jadilah pacarku.
Jadi, dia sungguh menyukaiku.
Jadi, aku adalah pacarnya.
Kebahagiaan datang tiba-tiba.
Aku harus segera menelepon teman sekolah dan kampusku,
juga paman dan bibiku, memberi tahu aku telah mendapatkan kebahagiaanku.
Mi Duo, semangat! Ya!
Kenapa kau begitu senang?
Di sini tempat umum, jaga sikapmu.
Kita baikan adalah berita sukacita.
Sepertinya kita harus melakukan sesuatu.
Kau mau melakukan apa?
Kalau begitu, aku takkan malu-malu lagi.
Aku suka seperti ini.
- Lepaskan aku. - Kenapa?
Lenganku sakit karena kau tarik.
Kau mau ke mana?
Rumahku.
♪ Jelas-jelas sudah suka ♪
♪ Tapi kenapa masih belum ♪ ♪ menyatakannya? ♪
Kenapa kau buka baju?
Menurutmu?
Aku belum siap.
Tidak perlu siap-siap lagi.
Tunggu, aku mau ke toilet.
Mi Duo.
Di sana kamar tidurku.
Toiletnya di mana?
Di belakang.
Apa yang ingin dia lakukan padaku?
Tengah malam.
Dua orang yang sedang dimabuk cinta.
Aku bahkan tidak memakai bra yang bagus.
Ada aroma keripik kentang rasa bawang.
Apa yang harus kulakukan?
Sikat gigi.
Kenapa tidak ada sikat gigi?
Aneh, kenapa cuma ada odol, tidak ada sikat gigi?
Apa dia tidak perlu sikat gigi?
Cuci tangan juga tak ada gunanya.
Baiknya seperti ini?
Atau seperti ini?
Sepertinya begini boleh juga.
- Apa yang kau lakukan? - Aku...
Aku hanya berpikir
aku adalah gadis baik-baik.
Jadi, aku butuh sedikit persiapan.
Sudah jam berapa sekarang? Kau masih mau menyiapkan apa?
Cepat selesaikan rancangan desainmu.
Lalu kembali ke rumah dan istirahat.
Maksudmu merevisi rancangan desain?
Kau yang bilang kita merevisi desain. Jangan sembarangan, ya.
Aku hanya bercanda.
Aku gemas melihatmu bertingkah bodoh.
Melihatmu tertawa seperti ini, aku jadi tidak terbiasa.
Tapi kau harus berjanji tidak akan berpose seperti itu lagi.
Terutama di hadapan pria lain. Tidak pantas sekali.
Aku berjanji akan lebih sopan.
Kau menyiapkan banyak sekali.
Kupikir kau tak peduli dengan desainku.
Aku selalu maksimal dalam bekerja.
Apakah ini berarti aku boleh lanjut bekerja?
Mi Duo.
Aku menghormati keputusanmu.
Aku juga akan membantumu.
Kau baik sekali.
Apa janjimu padaku?
Dasar pelit.
Sekarang, silakan Nn. Mi Duo
menjelaskan tentang ide dan konsep produkmu padaku.
Kita mulai dari halaman ini.
- Apa itu? - Ideku.
Pada desain ini, semua hal yang kusuka akan dimuat dalam desain ini.
Ternyata kau paling suka paha ayam.
Tentu saja bukan.
Tapi yang di sebelahnya, kau.
Kau sudah pulang?
Belum tidur?
Kemarilah.
Ada apa?
Kau habis dari mana?
Coba tebak.
Kau terlihat sangat senang.
Kalian sudah baikan?
Kau tahu dari mana?
Apa kau tahu?
Hari ini Xiao Liang mengizinkanku meneruskan bekerja di perusahaan.
Jadi, ini semua berkat bantuanmu. Aku acungkan jempol untukmu.
Kenapa menutup wajahmu?
Bagaimana hubunganmu dengan Gao Wen?
Aku tak ada hubungan dengannya.
Apa? Kau masih saja berpura-pura.
Halo, ini adalah pacarku.
Dia sudah mengumumkan hubungan kalian, hatimu pasti sangat berbunga-bunga.
Sudah kubilang, aku tidak ada hubungan dengannya.
Aku tidak suka Gao Wen.
Tidak perlu sok alim di depanku.
Aku bukan orang asing, ceritakan saja padaku.
Mari kita bicara dari hati ke hati. Bagaimana kau bisa mendapatkannya?
Kenapa kau selalu mendekatkanku dengan orang lain?
Aku tak tertarik sama sekali padanya.
Apa kau masih tidak mengerti?
Aku tak mau berteman denganmu, aku juga tak mau membantumu,
aku tidak akan menyukai orang lain,
karena di hatiku hanya ada dirimu, hanya kau yang aku suka.
♪ Orang yang berbohong, ♪ ♪ semuanya penipu ♪
♪ Orang yang percaya, ♪ ♪ semuanya bodoh ♪
♪ Di antara begitu banyak orang ♪
♪ Kenapa masih harus ♪ ♪ mengubah diri sendiri? ♪
♪ Menjadi orang gila ♪
♪ Yang cantik bukanlah wajah ♪
Gendut, apa kau sudah bangun?
Gendut.
Tidak mungkin.
Kami sudah kenal sekian lama, kenapa dia baru bilang sekarang?
Mungkin aku pernah salah padanya, dan dia sengaja mengerjaiku.
Sepertinya bukan seperti itu.
Direktur Xiao.
Ada apa?
Selamat pagi.
Aku sangat sibuk, tak sempat meladenimu.
Dia mulai stres lagi.
Orang yang suka dan pacaran denganku, mengabaikanku.
Orang yang tidak pacaran denganku, mengungkapkan isi hatinya.
Ada apa dengan mereka sebenarnya?
Lei Yiming.
Lagi-lagi kau.
Aku insomnia kemarin malam.
Aku juga.
Aku terus teringat masalah saat karaoke kemarin malam.
Kau begitu membenci Xiao Liang
karena iri padanya, 'kan?
Kenapa kau berkata begitu?
Walaupun kau pandai menutupinya,
tapi kau tak bisa menyembunyikan perasaan menyukai seseorang.
Aku dapat merasakannya.
Baiklah.
Karena semuanya sudah tahu, aku tak perlu berakting lagi.
Tidak!
Sebaiknya kau terus berakting.
Persahabatan berbeda dengan percintaan.
Jika keduanya bersahabat sejak awal,
jika akhirnya menjadi pacar, pasti ada rintangannya.
Aku tak mau karena kau menyukaiku
persahabatanku dengan Mi Duo menjadi rusak.
Apa katamu? Aku menyukai siapa?
Aku mengerti maksudmu.
Aku sempat pacaran dengan Xiao Liang,
dan sekarang masih bertemu dengannya.
Saat mengajakmu menjadi badut, aku tahu hatimu pasti akan sakit.
Aku murni berteman dengan Xiao Liang.
Aku hanya ingin membantu Mi Duo saja.
Semalaman kau cemburu, aku bisa melihatnya.
Cemburu?
Memang aku cemburu, tapi aku bukan cemburu karena ini.
Jangan bicara lagi, aku mengerti.
- Kau mengerti apa? - Aku sungguh mengerti.
Aku mengerti perasaanmu menyukaiku tapi tidak bisa mengungkapkannya.
Salahkan aku yang egois.
Aku lebih memilih untuk tidak tahu,
daripada mengakhiri hubungan persahabatan kita.
Berjanjilah padaku,
saling menjadi malaikat untuk kita.
Kita menjadi sahabat sejati, ya?
Aku sudah terlalu sering pacaran.
Satu bersambung satu.
Ini adalah karma.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Dr. Lei, kau kenapa? Apa kau tidak sehat?
Tidak apa-apa, aku hanya sakit kepala. Sakit kepala...
Kak Siyuan. Kenapa hari ini tidak ikut rapat?
Wakil Direktur Lin terus menanyakanmu.
Kak Siyuan.
- Halo. - Halo, Sayang.
Aku tadi ke pasar membeli ikan.
Baru mati dan masih sangat segar.
Aku juga beli beberapa botol bir.
Baru kedaluwarsa beberapa hari. Didiskon, jadi sangat murah.
Aku ingat kau kehilangan proyek.
Aku akan menjamumu nanti malam.
Aku tak mau makan ikan mati atau minum bir kedaluwarsa!
Jangan telepon aku lagi! Aku tak mau dengar suaramu lagi!